Архитектура и прототип государственной платформы переводов
June 20, 2021
По заказу Центра регистров и информационных систем Эстонии (RIK) Krabu Grupp создала архитектурное решение и прототип платформы на базе искусственного интеллекта, которая станет основой для разработки государственной переводческой среды. Функциональные возможности планируемой платформы для переводов включают управление переводами, обмен заказами и информацией, машинный перевод, редактирование и транскрибирование файлов, управление базами памяти. Решение упрощает и гармонизирует перевод публичных документов и позволяет значительно облегчить работы по переводу.
Выполненные работы:
– проведение исследования потребностей и ожиданий, охватывающего все группы пользователей,
оптимизация процессов,
– видение автоматизации процессов, повторного использования данных и повышения удобства использования,
– прототип пользовательского интерфейса информационной системы (UX-UI),
– юзабилити-тесты с использованием прототипа (UX),
– брендбук информационной системы,
– создание архитектурного видения.
Последние Проекты
Tallinna Linnatransport – обновление внутреннего портала и публичного сайта
August 19, 2025
Задача
Компания Tallinna Linnatransport (TLT) поставила задачу полностью обновить как интранет, так и публичный сайт. Новое решение должно было быть удобным для пользователей, безопасным, доступным для людей с особыми потребностями и учитывать интересы разных целевых групп – от пассажиров до сотрудников и бизнес-партнёров.
Решение
Krabu Grupp реализовала комплексный проект, в рамках которого были выполнены:
• создание нового дизайн-шаблона в соответствии с брендбуком TLT;
• разработка пользовательского Mega-меню и персонализированных главных страниц для разных групп пользователей;
• внедрение современных функций, включая вход через ID-карту, Mobile-ID и Smart-ID, ночной режим и динамические подменю;
• обеспечение адаптивного дизайна для мобильных устройств и многоязычной поддержки (эстонский, английский, русский);
• реализация мер по повышению доступности в соответствии с международными стандартами;
• оптимизация скорости загрузки сайта (lazy loading, минимизация CSS/JS, кэширование, серверный рендеринг) и усиление защиты с помощью многоуровневой системы безопасности.
Результат
Обновлённый сайт обеспечивает TLT:
• значительно улучшенный пользовательский опыт на всех устройствах,
• удобную и быструю навигацию через Mega-меню и персонализированные представления,
• безопасный и надёжный доступ к внутренней информации,
• лучшую видимость в поисковых системах благодаря технической оптимизации.
Новое решение позволило TLT предложить сотрудникам, клиентам и партнёрам современный, удобный и надёжный цифровой канал, который поддерживает повседневную работу и стратегические цели компании.
Доработка платформы на базе Moodle
April 29, 2025
Задача
Быстрорастущей компании частного сектора требовалось простое и надёжное решение, подтверждающее, что каждый сотрудник ознакомился с обязательными внутренними документами.
Решение
Krabu Grupp расширила Moodle-платформу заказчика, установив модуль подтверждения ознакомления с документами. После прочтения файла сотрудник отмечает статус “Готово”; система фиксирует пользователя, время и версию документа и выводит данные в отчёт о соблюдении требований в реальном времени.
Что такое Moodle?
Moodle — это система управления обучением (LMS) с открытым исходным кодом, которую используют учебные заведения и коммерческие компании более чем в 200 странах для создания онлайн-курсов, хранения контента и мониторинга успехов учащихся.
Результат
• 100 % прозрачность подтверждений
• Процесс подписи сократился с дней до минут
• Возможность автоматического аудита для HR и комплаенс-команд