Архитектура и прототип государственной платформы переводов
June 20, 2021
По заказу Центра регистров и информационных систем Эстонии (RIK) Krabu Grupp создала архитектурное решение и прототип платформы на базе искусственного интеллекта, которая станет основой для разработки государственной переводческой среды. Функциональные возможности планируемой платформы для переводов включают управление переводами, обмен заказами и информацией, машинный перевод, редактирование и транскрибирование файлов, управление базами памяти. Решение упрощает и гармонизирует перевод публичных документов и позволяет значительно облегчить работы по переводу.
Выполненные работы:
– проведение исследования потребностей и ожиданий, охватывающего все группы пользователей,
оптимизация процессов,
– видение автоматизации процессов, повторного использования данных и повышения удобства использования,
– прототип пользовательского интерфейса информационной системы (UX-UI),
– юзабилити-тесты с использованием прототипа (UX),
– брендбук информационной системы,
– создание архитектурного видения.
Последние Проекты
Доработка платформы на базе Moodle
April 29, 2025
Задача
Быстрорастущей компании частного сектора требовалось простое и надёжное решение, подтверждающее, что каждый сотрудник ознакомился с обязательными внутренними документами.
Решение
Krabu Grupp расширила Moodle-платформу заказчика, установив модуль подтверждения ознакомления с документами. После прочтения файла сотрудник отмечает статус “Готово”; система фиксирует пользователя, время и версию документа и выводит данные в отчёт о соблюдении требований в реальном времени.
Что такое Moodle?
Moodle — это система управления обучением (LMS) с открытым исходным кодом, которую используют учебные заведения и коммерческие компании более чем в 200 странах для создания онлайн-курсов, хранения контента и мониторинга успехов учащихся.
Результат
• 100 % прозрачность подтверждений
• Процесс подписи сократился с дней до минут
• Возможность автоматического аудита для HR и комплаенс-команд
Система управления документами Alfresco
July 11, 2024
Разработка программного обеспечения для управления документами Alfresco для частного заказчика. Веб-приложение на базе бесплатной платформы Alfresco позволяет управлять работой с документами в масштабах всей организации. Пользователи в зависимости от их прав получают доступ к различным документации всей организации. Дополнительная информация о возможностях Alfresco: http://www.alfresco.com/
Выполненные работы:
– Анализ, программирование и объединение интерфейсов,
– Тестирование,
– Знакомство с функционалом (демонстрация, руководство по использованию системы).
– Поддержка при установке и настройке.
Технологии: Alfresco ECM, Java, Spring, smart-ID, Mobiil-ID, DIgidoc, MID REST API, Docker